Prezident České republiky Miloš Zeman zaslal dne 5. srpna 2019 kondolenční dopis prezidentovi Spojených států amerických Donaldu Trumpovi. „Vážený pane prezidente,“ píše v něm, „s hlubokým zármutkem jsem přijal zprávy o střelbě v Texasu a Ohiu, během nichž odporní střelci krvavě ukončili životy mnoha nevinných lidí. Dovolte mi, abych rodinám obětí a všem občanům USA vyjádřil jménem svým i jménem lidu České republiky upřímnou a hlubokou soustrast.“
Ano, takové dopisy se mezi prezidenty při podobných tragických událostech posílají.
Podívejte se, jaký tam máte, v té Americe pořádek, co se tam u vás děje, pokračuje dál Zemanova kondolence – ovšem diplomatickým jazykem: „Věřím a doufám, že lid Spojených států amerických a Vy jako jeho reprezentant budete i nadále bojovat za lepší a bezpečnější Ameriku, kde takové ohavné a zoufalé činy nemají místo.“
Že do Zemanovy kondolence vkládám nějaké protiamerické významy, které v ní nejsou? No nevím...
O dva dny později Miloš Zeman poslal další kondolenci dalšímu prezidentovi – tentokrát do Egypta: „Vaše Excelence, se zármutkem jsem přijal zprávu o pondělním teroristickém útoku, jenž se odehrál v centru Káhiry přímo před budovou onkologické nemocnice. Rád bych Vás ujistil, že Česká republika důrazně odsuzuje tento teroristický čin, který si vyžádal desítky obětí a zraněných z řad civilistů a pacientů onkologického institutu. Česká republika stojí na straně Egypta v boji proti terorismu ve všech jeho podobách.“ Žádná víra a naděje, že egyptský prezident Sísí bude bojovat za lepší a bezpečnější Egypt, kde takové ohavné a zoufalé činy nemají místo... Nic, jen závěrečné zopakování kondolence: „Vaše Excelence, dovolte mi, abych Vám i rodinám obětí vyjádřil jménem svým i jménem české veřejnosti upřímnou soustrast a všem zraněným brzké uzdravení.“ Žádná expresivní adjektiva, jako odporný, krvavý, ohavný, zoufalý. I ve formálních a kondolenčních listech má smysl číst mezi řádky: za teroristické činy v Egyptě (a i tam se jich, žel Bohu, stalo nemálo) prezident Abdel Fattah al-Sísí nemůže. A zlepšovat v Egyptě asi není co.
Zato Donald Trump by měl jít do sebe. Zlepšit Ameriku, potlačit terorismus – a konečně už přijmout Miloše Zemana v Bílém domě.