Čeština je, pokud se týká štěstí, vlastně velmi lstivá: spojuje dva pojmy, které jiné jazyky odlišují; anglicky můžete říct: I am happy to be lucky – a zkuste to hezky přeložit do češtiny! A to ještě – a v tom je zase angličtina lstivá – happy je nejen šťastný, ale i veselý; nemusím přece být zrovna veselý, abych byl šťastný...